Data Manipulation with R (Use R!)

Data Manipulation in R: Colour edition (R Fundamentals)

Effective Polars: Optimized Data Manipulation for Polars 1.0

Power of MS Excel: Data Manipulation and Analysis

Pandas and NumPy in Practice: Python Libraries for Data Manipulation